Translate

Showing posts with label French. Show all posts
Showing posts with label French. Show all posts

Saturday, March 08, 2014

From the Files of Elizabeth: Le Restau U


Le Restau U à l'Université de Nice est similaire à la cafétéria de mon lycée. Les repas sont cuisinés sur place par le personnel de la cuisine. Normalement, il y a un tableau noir près de l'entrée qui énumère les plats du jour. Souvent, le menu affiche les deux plats principaux et les deux plats d'accompagnement. Le dessert comprend des fruits, gâteaux et tartes.

Comme mon lycée, les lignes sont longues, mais ils se déplacent rapidement. D'abord, on rencontre les plateaux, les couteaux, les fourchettes et les cuillères. Le prochain arrêt est à la section dessert. Après la section dessert, on se dirige vers la zone plat principal. À ce point, la ligne a tendance à ralentir, car il est difficile de prendre une décision. La destination finale est à la caisse pour payer le repas.

Le dernier jour du semestre d'automne, je décide de déjeuner à l'école. À midi, je vois le formulaire en ligne et je me joins la file d'attente. Je choisis un couteau, une fourchette et une cuillère et je marche à la section dessert. La ligne se déplace lentement, mais finalement, je me tiens devant les deux plats principaux offerts. La première sélection est le saumon dans la sauce. Le deuxième repas est un ragoût de non identifiables. Tout d'un coup, j'entends un chuchotement à mon oreille: Qu'est-ce que c'est? Chien?

Voulant connaître l'identité de mon interrogateur confidentiel, je me tourne vers ma droite et je me retrouve à regarder dans une paire des yeux bleus malicieux d'un jeune homme. Je souris et il sourit; puis, ensemble, nous éclatons de rire. Le serveur nous demande ce qui est si amusant, mais nous ne répondons pas à sa question.

Tuesday, June 05, 2012

De Miami à Nice, Un voyage surréaliste

Thoughts written in hindsight . . .
      Miami est une ville qui repose à la frontière sud des États-Unis. Le climat, la plupart du temps, est ensoleillé et chaud. Le paysage est rempli des palmiers et de fleurs exotiques, et le rivage est encadré de plages de sable fin et de l'ocean Atlantique. Bien que la population de ce paradis tropical soit diversifiée, ceux qui proviennent d'Haïti, de Cuba, d'autres pays d'Amérique latine sont fortement représentés. C'est également le foyer des peuples indigènes, le Seminole. L'anglais peut être la langue officielle du pays, mais l'espagnol semble être la langue dominante. On entend aussi le créole haïtien et, si vous aves de la chance, peut-être l'une des deux langues de la Seminole, Muscogee ou Miccosukee.
      Après un vol transatlantique de neuf heures, je me trouve dans la ville de Nice, qui est dans le sud de la France. À l'arrivée, les gens me parlent en français, la langue officielle du pays ; mais je remarque, à la sortie de l'aéroport, un panneau de signalisation en anglais qui me dit d'arrêter. Après debarqué, j'ai exploré mon nouvel environnement. Je découvre, d'abord, le climat qui est semblable à celui de Miami - ensoleillé et chaud. Je marche dans la célèbre Promenade des Anglais et je vois d'un rivage rocheux (avec une section nommée Miami Beach) bordé par la mer Méditerranée. Semblable à Miami, la population est diversifiée, ce qui reflète l'héritage de cette belle ville - les Italiens indigènes, les Russes, les Britanniques, et les Nord-Africains.
      Et étrangement similaire à mon séjour à Miami, personne ne me prenait pour une touriste.

Tuesday, October 05, 2010

Touchdown!!!

And a smooth landing it was!! Gathering the heaviest carry-on baggage I could manage, I began the trek to the baggage retrieval area. Positive I would be reunited with my luggage, I daringly spent 1 Euro on a baggage carrier on wheels!!! I then joined my flying companions at the designated station. Lo and behold, my luggage was the first to make an appearance, and everything appeared to be intact!

I then made my way to the arrival area. I was informed prior to my departure I would be met at the airport by Madame “G.” As I drew closer to the area where there were others waiting and holding signs with various passenger names, I noticed there wasn't a female amongst them. Thinking perhaps there was a change in plan, I carefully scanned the colorful signs being held by the various representatives. My name wasn't there!!!

I thought “Maybe I can't see her because of all the tall fellows holding signs.” So, I did a careful re-scan of the area, and I still didn't see my name!! Then I thought “Maybe I should go back to the doorway and re-enter.” By doing so, I noticed a lovely petite lady holding a sign that simply said “Maryland.” I introduced myself, and it turned out she was, indeed, sent to meet me!!

With a sigh of relief, we exited the airport and made our way to the parking lot. While Madame G was placing the baggage carrier in its designated return area, I took a moment to observe my surroundings. Nice was sunny and hot, just like Miami!! The buildings which were visible reminded me of the architecture in Miami!! There was a slight difference, though.

Instead of being spoken to in Spanish, I was now being spoken to in French!!

Would you like to know more? Tune in Same Bat Time, Same Bat Channel

True