Translate

Saturday, April 26, 2014

La Vie Americaine . . . L'arrêt de bus



 Un soir de la semaine dernière , j'étais assise sur le banc à l'arrêt de bus en attendant le bus . Je regardais le trafic et les piétons quand un jeune homme a traversé la rue et s'assit à côté de moi sur le banc . Mon compagnon de voyage a été habillé dans la mode actuelle des jeunes - jean en vrac , une veste et un chapeau. Après quelques instants de rester assis tranquillement , le jeune homme m'a posé une question : Excusez-moi , Madame, mais êtes-vous un . . . .

Je n'ai pas pu entendre toute la question à cause du bruit de la circulation. Alors , j'ai demandé au jeune homme de répéter sa question . Il a répété la question : Excusez-moi , Madame, mais êtes-vous un puma?

Ne pas croire mes oreilles , j'ai répété sa question : Suis-je un couguar ? Avant que je puisse répondre à la question , le jeune homme a continué à parler : J'aime les femmes plus âgées . C'est pourquoi j'ai demandé si vous êtes un couguar.

Je regarde autour pour voir si le personnel de KIF TV va me surprendre, ce qui serait une grande surprise puisque je suis à Washington , DC .Le bus est arrivé et je lui ai répondu : Non, je ne suis pas un . . .  
( La porte de l'autobus fermé avant que je puisse terminer ma réponse. )